Koihime Enbu Menu Translations JP > EN

This was done using my limited knowledge of Hiragana and Katakana.  Some things are missing unfortunately and I am not sure what.  While I am familiar with training mode options, some of the effects elude me.  What is here will get you by, though.  I hope at least!

Updated: December 6, 2016-I filled in the rest of the blanks. I actually forgot I had this document, woops! It's all better now for those of you who manage to come across a console version of the game!

Main Menu

-Scenario

-Arcade

-Local Versus

-Network

-Training

-Replay

-Gallery

-Controls

-Basic Options

     Screen Size

     BGM

     SE

     Dialogue

     Install

Training Mode Menu Controls

**L1/R1=Turn Menu Page, O=Select, X=Cancel, R2 = Defaults**

Page 1

-Command List

-Dummy Action/State: Stand/Crouch/Jump/Forward Jump/Backward Jump/CPU/Player 2 

    Control(Press Start)/Record/Playback

-*Only unlocks if you select CPU in the above option* CPU Level

-Info Display:None/Yes

-Character Select: Player/Opponent

-Controller Options

-Game Options

-Return to Main Menu

Page 2

-Record Current Position(Can record character and screen position as default IE: Corners)
   Record/Default

-First Attack

-Meter Stocks 0-4+Unlimited

-Counter Hit State None/Always/Random

-Hit and Guard States: Standing/Crouching/Standing Guard/Crouching Guard/Guard 

    Switching/Random Guard/Act After Hit/Act After Guard

-*Only unlocks if using the last 2 settings of the above option* Performs assigned action

-Recovery: None/Air-Recovery/Ground Recovery/Attack After Air-Recovery/Random

-Throw Rejection: Off/On/Random

Page 3

-Challenges

-*Only when challenges are selected* Demonstration

-Info Display(Again)

-Character Select: Player/Opponent(Again)

-End Challenge

-Controller Options(Again)

-Game Options(Again)

-Return to Main Menu(Again)

Network Menu

-Ranked Match

 Quick/Custom/Train on Standby

     Custom-Connection Quality

                    Rank Difference

                    Connection Range-Worldwide/Wide Range/Nearby Region/Same Region

-Player Match

 Quick/Search Lobby/Create Lobby/Accept Invitations

     Search Lobby-Connection Quality
                              Rank Difference
                              Room Size

                              Number of Rounds

                              Connection Range-Worldwide/Wide Range/Nearby Region/Same Region

     Create Lobby-Recommended Rank

                              Room Size

                              Filtered Access-Public/Friends Only/Private Slots

                              Number of Rounds

                              Rotation: Winner Stays/Loser Stays/Selectable

                              Room Comment: Anyone/Beginnger/Intermediate/Expert/There are a lot of these...


                              In Room Options-Start Fight
                                                              Status Config-Switch Between Fighting and Spectating
                                                              Training Mode-Train While Waiting
                                                              Dismiss Player-Kick Out
                                                              Invite-Invite Friends
                                                              Change Room Config-Alter Room Settings
                                                              Dismiss Room

-Rankings